I. Write down the names of the components according to the picture below.
1. ________________________________ 2. _______________________________
3. ________________________________ 4. _______________________________
5. ________________________________ 6. _______________________________
7. ________________________________ 8. ________________________________
9. ________________________________ 9. ________________________________
10. _______________________________
II. Translate the following English terms into Chinese.
1. guide shoe 2. counterbore
3. additional lateral upright 4. car jamb
5. car door sill 6. safety component
7. supporting beam 8. door header
9. handrail bracket 10. rear car upright
11. rear diagonal strut 12. adhesive tape
13. side kickplate structue 14. safety gear
15. rear floor frame 16. sill extension
17. abutment 18. panel reinforcement
19. diagonal distance 20. retaining angle
21. maintenance 22. auto gate
III. Translate the following English sentences into Chinese.
1. Fasten the rear floor frame to the traction beam using M8×20 bolts with RIP washers , tighten by hand only.
2. Make sure that the floor frames are horizontally levelled to the traction beam.
3. Fasten the rear kickplate structue to the rear floor frame using M8×20 bolts and RIP washers.
4. Fasten the side kickplate structures to the traction beam and to the floor frames using M8×20 bolts with RIP washers , tighten by hand only.
5. Push each kickplate structure that each abutment touches the front and rear floor frames.
6. Push each side kickplate structure that the retaining angle is in contact with the guide rail on the front side.
7. Tighten the side kickplate structure to the floor frame.
8. Tighten the side kickplate structure to the traction beam.
9. Prior to applying the silicone, check that the car floor fits into the provided space.
10. Make sure that the floor frames and traction beam are free of dirt.
11. Apply silicone with a width of approximately
12. Each car upright has a label attached that indicates to which corner it must be fastened. If the labels are not available, the car uprights can be installed on any car side.
13. Prepare and attach the hoisting slings to the eye bolts on the guide shoe supports.
14. Make sure that the frontwall are perfectly parallel with the front floor frame and 90°to the kickplate structure .
15. Remove the retaining angles from the traction beam once the whole car structure has been tightened in order to avoid damage to the guide rails.
16. Lower the car to the supporting beam and make sure the car sill level is
17. Check that the gap between the guide-shoe lining and the guide rail is no greater than
18. Check that the car jambs and the car door sill are perfectly parallel.